                   ********************************************
                                  PowerDVD 4.0

                   (c) Copyright CyberLink Corp.1997-2000
                   ********************************************

Nous vous remercions d'utiliser CyberLink PowerDVD !

Ce fichier README contient les dernières informations concernant PowerDVD. Pour obtenir
des instructions détaillées concernant l'utilisation du produit, veuillez vous référer 
à l'aide en ligne ou au Guide de l'utilisateur.
 
- Quoi de neuf dans PowerDVD 4.0
- Fonctions supplémentaires de PowerDVD 4.0
- Compatibilité matérielle
- Informations générales concernant la performance de lecture et la qualité
- Prise en charge de DirectShow Microsoft(tm) 
- Restrictions sous Windows NT 4.0


===============================
QUOI DE NEUF DANS PowerDVD 4.0
===============================

Pour obtenir des détails et des explications complémentaires sur chaque fonction, 
veuillez vous référer à l'aide en ligne ou au guide de l'utilisateur.

 * Nouveau décodeur Dolby Digital avec une précision de décodage et des qualités 
   améliorées. Certifié par le laboratoire Dolby pour un décodage sur 2/4/6 
   canaux(*)

 * Ajout d'un décodeur Dolby Pro-Logic pour les utilisateurs de carte son à 4/6 
   canaux(*)

 * Décodeur vidéo MPEG amélioré pour une meilleure clarté et une qualité de 
   lecture exceptionnelle des VCD et DVD

 * Technologie propriétaire "Dual Subtitles" 

 * Décodeur de sous-titres 

 * Certifié par Microsoft WHQL (Laboratoire de qualité du Matériel Windows) pour 
   Windows XP, Windows Millennium, Windows 2000 et Windows 98

 * Fonction de répétition AB

 * Fonction Zoom digital  

 * Commande "Barre d'outils" pour un meilleur contrôle de la lecture

 * Lecture en marche arrière au ralenti

 * Fonction image par image en marche arrière (uniquement pour le key frame)

 * Amélioration de la liste de lecture 
    - Ajout de la commande "Effacer Tout" 
    - Ajout de la commande "Lister tous les fichiers"

 * Outil d'activation du DMA pour tous les chipsets Intel, VIA, SiS, ALi et AMD.
   Prise en charge de Windows ME, Windows 2000, Windows 98, Windows 98 SE et 
   Windows 95 OSR2

 * Prise en charge de l'interface Microsoft HID (Human Interactive Devices) pour 
   les claviers multimédia (par exemple, les claviers Logitech ou Microsoft) ou 
   autres périphériques d'entrée compatibles HID

 * Prise en charge de l'interface standard Microsoft "WaveFormatExtensible" pour 
   les cartes son à 4/6 canaux, ce qui permet le décodage Dolby Digital ou la
   sortie audio Dolby Surround (*)

 * Navigation sur le DVD et compatibilité du titrage améliorées 

 * Mécanisme de synchronisation audio/vidéo révisé

 * Prise en charge de la famille Creative SBLive! pour les sorties sur 4 canaux 
   sous W2K (*)

 Remarque(*) : Les fonctions entièrement multi-canal, le décodeur Dolby Pro-Logic et 
 les écouteurs Dolby sont présents dans la version publique mais sont facultatifs dans la 
 version OEM .


=========================================
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES DE PowerDVD 4.0
=========================================

 * Prise en charge de la fonction OSD (On Screen Display - Affichage à l'écran). 
   Vous pouvez sélectionner le type, la taille, et la couleur de la police d'écriture,
   la durée d'affichage, l'emplacement des éléments affichés et la couleur OSD de 
   l'arrière-plan.

 * Outils de diagnostic système 

 * Page d'information concernant l'état du lecteur, le mode d'affichage, les attributs 
   vidéo/audio/subpicture et des informations matérielles détaillées.

 * Afficheur visuel de signets et gestion de signet flexible. Enregistrement manuel 
   d'une description de scène pour chaque signet non nécessaire.

 * Afficheur visuel de chapitre 

 * Contrôle parental et gestion multi-utilisateurs

 * Option d'affichage des films dans une fenêtre ou en mode Pan&Scan. Dans le mode 
   Pan&Scan, l'utilisateur peut maintenir le bouton de la souris enfoncé et déplacer
   celle-ci pour faire un panoramique sur la vidéo.

 * Lecture d'un grand nombre de fichiers de média aussi bien que de CD vidéo

   Fichiers objet DVD-Vidéo (*.VOB)
   Fichiers objet d'enregistrement DVD-Vidéo (*.VRO)
   Fichiers Audio Dolby AC3 (*.AC3)
   Fichiers MPEG-1/2 (*.MPG; *.MPEG)
   Fichiers Vidéo MPEG-1 (*.M1V)
   Fichiers vidéo MPEG-2 (*.M2V)    
   Fichiers Vidéo CD (*.DAT)


========================
COMPATIBILITE MATERIELLE
========================

 * Prise en charge totale des périphériques de son 4/6 canaux, notamment ceux 
   construits par Analog Devices, ALi, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, 
   ESS, Fortemedia, Hercules Game Theater XP, ICEnsemble, Philips/VLSI, 
   Realtek/Avance Logic, SiS, TI, Yamaha et tous les autres périphériques de son 
   qui prennent en charge l'interface Microsoft WaveFormatExtensible 

   La Sortie Multi-canal peut être activée uniquement sous Windows 98 et Windows ME 
   pour la plupart des périphériques de son, en raison des limitations du pilote 
   Windows 2000. Sous Windows 2000, la famille Creative SBLive! et Hercules Game Theater XP
   sont pris en charge (avec la dernière version de Live!Ware pour Windows 2000 installée). 

   Il est recommandé d'installer le pilote d'origine du constructeur de la carte/ du
   périphérique, et de ne pas utiliser les pilotes intégrés à Windows pour faire marcher 
   cette fonction correctement. 


 * Prise en charge complète des périphériques de son S/PDIF, notamment ceux construits par
   Aureal, Creative, CMedia, Cirrus/Crystal, ESS, Fortemedia, Hercules Game Theater XP,
   Realtek/Avance Logic, Yamaha. Support du pass-through  et Dolby Digital.

   Le pass-through S/PDIF est pris en charge uniquement sous Windows 98 et Windows ME en 
   raison des limitations du pilote Windows 2000. Sous Windows 2000, la carte son 
   Hercules Game Theater XP est prise en charge.

   Il est recommandé d'installer le pilote d'origine du constructeur de la carte/ du
   périphérique, et de ne pas utiliser les pilotes intégrés à Windows pour faire marcher 
   cette fonction correctement. 


 * Prend en charge la compensation matérielle Hardware Motion Compensation et l'unité 
   Subpicture Alpha blending fournies par les processeurs d'affichage ou les processeurs 
   intégrés d'ATI, Intel, Neomagic, nVIDIA, S3, SiS, Trident et VIA.

   Les cartes d'affichage de 3dfx, 3DLabs, Matrox, Silicon Motion, ainsi que toutes les
   cartes fournissant des possibilités de DirectDraw overlay, sont prises en charge.  

   Pour la plupart des processeurs d'affichage et processeurs intégrés, la compensation 
   matérielle Hardware Motion Compensation et l'unité Subpicture Alpha blending ne sont 
   disponibles qu'avec Windows 98 et Windows ME en raison des limitations du pilote de 
   Windows 2000. Sous Windows 2000, seuls le SiS630 (processeur intégré) et le SiS300 
   (processeurs d'affichage) sont pris en charge. 

   Il est recommandé d'installer le pilote d'origine du constructeur de la carte/ du
   périphérique, et de ne pas utiliser les pilotes intégrés à Windows pour faire marcher 
   cette fonction correctement. 

   
 * PowerDVD 4.0 est totalement optimisé pour les jeux d'instructions multimédia comme 
   AMD 3D Now!, Enhanced 3D Now!, Intel MMX et les extensions Streaming SIMD (SSE).


 * Compatible avec n'importe quel lecteur DVD-ROM ou DVD-RAM équipé d'une interface ATAPI, 
   SCSI, 1394 ou CardBus, tant que le lecteur est conforme aux jeux de commandes SFF8090 
   et SBP-2 (si applicable)


 * Compatible avec tous les processeurs Slot1, Socket370, SlotA, SocketA et Super7 
   d'Intel, VIA, SiS, ALi et AMD
 

=========================================================================
INFORMATIONS GENERALES CONCERNANT LA PERFORMANCE DE LECTURE ET LA QUALITE
=========================================================================

 * Activation du mode DMA du lecteur de DVD-ROM pour améliorer la qualité de lecture

   Il est FORTEMENT recommandé d'activer la fonction DMA de votre lecteur de DVD-ROM 
   pour réduire la charge du processeur qui accède aux DVD. Windows 2000, Windows ME,
   Windows 98, Windows 98SE et Windows 95 OSR2 contiennent tous une prise en charge 
   intégrée du DMA. 

   L'utilitaire de diagnostic système CyberLink sera automatiquement lancé après 
   l'installation de PowerDVD pour vous aider à activer l'option DMA. 


 * A propos de l'affichage

   PowerDVD prend en charge Microsoft(tm) DirectDraw, DirectSound et DirectSound3D.
   Il est recommandé d'installer la dernière version de Runtime DirectX Microsoft(tm)
   pour faire fonctionner PowerDVD.

   PowerDVD a besoin que la surface de superposition DirectDraw existe pour optimiser
   la performance de lecture et la qualité vidéo. La plupart des cartes graphiques
   actuelles prennent cette fonction en charge. 

   Si la surface de superposition DirectDraw ne peut être créée, PowerDVD affiche ce
   message : "Le mode d'affichage actuel n'est pas pris en charge" et indique le code
   d'erreur F6F00018. Cette erreur se produit lorsque l'intensité des couleurs, la
   résolution d'écran ou le taux de rafraîchissement de l'écran est trop élevé, ce qui
   ne laisse pas suffisamment de bande passante pour permettre la création d'une surface
   de superposition, ou lorsque la carte graphique requiert l'installation de la
   dernière version de DirectX Runtime. Vous pouvez essayer de réduire la résolution
   d'écran, l'intensité des couleurs ou le taux de rafraîchissement, puis réessayer. 

   Il est déconseillé d'utiliser une résolution d'écran de 640x480 pour exécuter PowerDVD,
   dans la mesure où la résolution vidéo des DVD est supérieure à 640x480.


============================================
PRISE EN CHARGE DE MICROSOFT (tm) DIRECTSHOW 
============================================

 * PowerDVD est compatible avec Microsoft (tm) DirectShow. Les jeux ou les titres DVD
   interactifs peuvent utiliser les filtres DirectShow de PowerDVD pour décoder les 
   vidéo-clips MPEG-2 haute-résolution ou les fichiers audio Dolby Digital de haute
   qualité s'ils en contiennent. 

   La dernière version de Runtime DirectX Media doit être installée pour que les
   filtres fonctionnent correctement.


================================
RESTRICTIONS SOUS WINDOWS NT 4.0
================================

 * Le logiciel Service Pack version 3 ou supérieure doit être installé pour que
   PowerDVD fonctionne correctment sous Windows NT 4.0. Il est recommandé d'installer
   Service Pack 5 avant d'installer PowerDVD.

 * Le contrôle de la Barre d'outils n'est pas disponible sous Windows NT 4.0.
    


