                   ********************************************
                                  PowerDVD 4.0

                   (c) Copyright CyberLink Corp.1997-2000
                   ********************************************

¡Gracias por utilizar CyberLink PowerDVD!

Este archivo incluye la última información acerca de PowerDVD. Para obtener 
instrucciones y normas de utilización completas de PowerDVD, consulte la ayuda 
en línea o la guía de usuario.
 
- Novedades de PowerDVD 4.0
- Características adicionales de PowerDVD 4.0
- Compatibilidad
- Rendimiento general de reproducción y notas sobre la calidad 
- Uso de Microsoft(mr) DirectShow
- Limitaciones en Windows NT 4.0


==========================
NOVEDADES DE PowerDVD 4.0
==========================

Para obtener una información más detallada de cada función, 
consulte la ayuda en línea o el manual de usuario.

 * Nuevo decodificador digital Dolby de calidad mejorada y mejor precisión de 
   decodificación. Certificado por Dolby Laboratory para decodificación de 2/4/6 
   canales (*)

 * Decodificador Dolby Pro-Logic añadido para los usuarios de tarjetas de sonido de 
   4/6 canales (*)

 * Decodificador de vídeo MPEG mejorado para obtener una imagen más clara y una calidad 
   de visualización excepcional para VCD y DVD

 * Tecnología "Títulos Dobles" patentada

 * Decodificador de subtítulos cerrado

 * Certificado por Microsoft WHQL (Laboratorio de calidad de hardware de Windows) para 
   su utilización en Windows XP, Windows Millennium, Windows 2000 y Windows 98

 * Función de repetición de AB

 * Función de ampliación digital  

 * Control "Barra de herramientas" para ofrecer controles de reproducción más 
   sencillos

 * Reproducción inversa a cámara lenta

 * Función de retroceso de fotograma paso a paso (sólo para el fotograma clave)

 * Mejoras en las listas de reproducción 
    - Comando "Borrar todo" añadido
    - Comando "Mostrar todos los archivos" añadido

 * Herramienta de activación de DMA para todos los tipos de juegos de chips de sistema 
   de Intel, VIA, SiS, ALi y AMD. Utilizable con Windows ME, Windows 2000, Windows 98, 
   Windows 98 SE y Windows 95 OSR2

 * Utiliza  la interfaz Microsoft HID (Dispositivos interactivos humanos) para teclados 
   multimedia compatibles con HID, como los de Logitech, Microsoft u otros dispositivos 
   de entrada 

 * Utiliza la interfaz estándar de Microsoft "WaveFormatExtensible" para tarjetas de 
   sonido de 4/6 canales que permiten una salida de audio decodificada Dolby Digital o 
   Dolby Surround (*)

 * Navegación de DVD mejorada y compatibilidad de títulos

 * Mecanismo de sincronización de audio/vídeo revisado

 * Utiliza la familia Creative SBLive! para salida de 4 canales en W2K (*)

 Nota(*): La versión comercial admite las características completas multicanal, el 
 decodificador Dolby Pro-Logic y Dolby Headphone, pero son opcionales en las versiones OEM.


===========================================
CARACTERÍSTICAS ADICIONALES DE PowerDVD 4.0
===========================================

 * Utilización de OSD (Menú en pantalla). Puede cambiarse el tipo, el tamaño y el color de 
   la tipografía, la duración y la ubicación de la presentación y el color del fondo del 
   OSD.

 * Herramientas de diagnóstico de sistema 

 * Página de información relacionada con el estado del reproductor, el modo de 
   visualización, los atributos de subimagen/audio/vídeo e información completa del 
   equipo.

 * Marcador visual de reproducción y administración de marcadores flexible. No necesita 
   guardar manualmente las descripciones de la escena para cada marcador.

 * Visor óptico de capítulo

 * Control paterno multiusuario y administración de usuario

 * Opción de reproducción de películas en pantalla ancha o modo Pan&Scan. En el modo 
   Pan&Scan, el usuario puede mantener el botón pulsado mientras arrastra el ratón para 
   mostrar un detalle de vídeo.

 * Reproduce una amplia gama de archivos multimedia al igual que Vídeo CD

    Archivos de DVD-Video (*.VOB)
    Archivos de grabación de DVD-Video (*.VRO)
    Archivos de sonido Dolby AC3 (*.AC3)
    Archivos MPEG-1/2 (*.MPG; *.MPEG)
    Archivos de vídeo MPEG-1 (*.M1V)
    Archivos de vídeo MPEG-2 (*.M2V)    
    Archivos de Vídeo CD (*.DAT)


==============
COMPATIBILIDAD
==============

 * Utilización completa de dispositivos de sonido de 4/6 canales, incluidos los fabricados 
   por Analog Devices, ALi, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, 
   ICEnsemble, Philips/VLSI, Realtek/Avance Logic, SiS, TI, Yamaha y cualquier otro 
   dispositivo de sonido que utilice la interfaz Microsoft WaveFormatExtensible 

   En la mayoría de los dispositivos la salida multicanal sólo puede activarse en 
   Windows 98 y Windows ME debido a las limitaciones del controlador de Windows 2000. 
   En Windows 2000, sólo se admite la familia Creative SBLive! (con la última versión 
   de Live!Ware para Windows 2000 instalada). 

   Se recomienda que instale el controlador del fabricante del dispositivo/tarjeta 
   original y no utilice los controladores integrados de Windows para que esta función 
   funcione correctamente. 


 * Utilización completa de los dispositivos de sonido S/PDIF incluidos pero no limitados a 
   los fabricados por Aureal, Creative, CMedia, Cirrus/Crystal, ESS, Fortemedia, 
   Realtek/Avance Logic y Yamaha. Utiliza  y los valores de transferencia Dolby 
   Digital.

   El valor de transferencia S/PDIF sólo es válido en Windows 98 y Windows ME debido 
   a las limitaciones del controlador de Windows 2000.

   Se recomienda que instale el controlador del fabricante original del dispositivo/
   placa para que esta función se ejecute correctamente. 


 * Utiliza las unidades de fusión Hardware Motion Compensation y Subpicture Alpha 
   suministradas por los chips de visualización o los juegos de chips integrados de ATI, 
   Intel, Neomagic, nVIDIA, S3, SiS, Trident y VIA.

   También se incluye las tarjetas gráficas de 3dfx, 3DLabs, Matrox, Silicon Motion y 
   cualquier otro distribuidor que proporcione la capacidad DirectDraw.  

   Para la mayoría de los chips y juegos de chips integrados, la combinación  
   Motion Compensation y Subpicture Alpha está solo disponible para la mayoría de las 
   tarjetas gráficas en Windows 98 y Windows ME debido a las limitaciones del 
   controlador de Windows 2000. En Windows 2000, sólo se usa SiS630 (juego de 
   chips integrado) y SiS300 (chip de gráficos). 

   Para que esta función funcione perfectamente se recomienda que instale el controlador 
   del fabricante original de la tarjeta/chip en lugar de utilizar un controlador 
   integrado de Windows.

   
 * PowerDVD 4.0 está completamente optimizado para los juegos de instrucciones como 
   3DNow! AMD, 3D Now! mejorado, Intel MMX y Streaming SIMD Extensions(SSE).


 * Compatible con cualquier unidad de DVD-ROM o DVD-RAM con interfaz ATAPI, SCSI, 1394 o 
   CardBus, mientras la unidad cumpla con el juego de comandos SFF8090 y SBP-2 (si se 
   usan)


 * Compatible con los juegos de chips Slot1, Socket370, SlotA, SocketA y Super7 de Intel, 
   VIA, SiS, ALi y AMD
 

============================================================
RENDIMIENTO GENERAL DE REPRODUCCIÓN Y NOTAS SOBRE LA CALIDAD
============================================================

 * Active el modo DMA de la unidad DVD-ROM para mejorar el rendimiento de la reproducción

   Se recomienda ESPECIALMENTE activar la función DMA del DVD-ROM para reducir la carga 
   de la CPU que accede a los discos DVD. Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 
   98SE y Windows 95 OSR2 permiten la utilización de DMA. 

   La utilidad de diagnóstico de sistema CyberLink se ejecutará automáticamente después 
   de instalar PowerDVD para ayudar a activar la opción DMA. 


 * Notas de visualización 

   PowerDVD utiliza Microsoft(mr) DirectDraw, DirectSound y DirectSound3D. Se recomienda 
   que ejecute PowerDVD con la última versión de Microsoft(mr) DirectX Runtime instalada.

   Para un rendimiento de reproducción y una calidad de vídeo óptimos PowerDVD necesita 
   que exista una superficie con la capa DirectDraw. La mayoría de las tarjetas gráficas 
   de hoy en día incluyen esta función. 

   Si no se puede crear la capa de la superficie DirectDraw, PowerDVD le mostrará el 
   siguiente mensaje: "El modo gráfico actual no está permitido" y mostrará un código de 
   error con el valor F6F00018. Esto puede deberse a que la profundidad del color, la 
   resolución del escritorio o la velocidad de actualización de la pantalla son demasiado 
   altas y no dejan suficiente ancho de banda para permitir creación de una capa de 
   superficie o a que la tarjeta necesita la instalación del último DirectX Runtime. Puede 
   intentar reducir la resolución del escritorio, la profundidad del color y la velocidad 
   de actualización y probar de nuevo. 

   Se aconseja no ejecutar PowerDVD con una resolución de escritorio de 640x480, puesto 
   que la resolución de los títulos de DVD es mayor.


=================================
USO DE MICROSOFT (mr) DIRECTSHOW
=================================

 * PowerDVD cumple con los requisitos de Microsoft (mr) DirectShow. Los títulos de DVD o 
   los juegos pueden utilizar los filtros DirectShow de PowerDVD para decodificar los 
   videos en MPEG-2 o archivos de sonido Dolby Digital de alta calidad en dichos juegos 
   o títulos. 

   Para que los filtros funcionen correctamente debe instalarse el último DirectX Media 
   Runtime.


================================
LIMITACIONES EN Windows NT 4.0
================================

 * Para que PowerDVD funcione correctamente en Windows NT 4.0 debe instalarse el Service 
   Pack 3 o posterior. Para las versiones de PowerDVD que utilicen Dolby Headphone, 
   debe instalarse el Service Pack 5 o superior.

 * El control Barra de herramientas no está disponible en Windows NT 4.0.
    

