                   ********************************************
                                  PowerDVD 4.0

                   (c) Copyright CyberLink Corp.1997-2000
                   ********************************************

感谢使用 CyberLink PowerDVD！

此 README 文件包含有关 PowerDVD 的最新信息。有关 PowerDVD 的完整说明和用法，请参阅联机
帮助或用户指南。
 
- PowerDVD 4.0 的新功能
- PowerDVD 4.0 的其它功能
- 硬件兼容性
- 一般播放性能和品质问题
- Microsoft(tm) DirectShow 的支持
- 在 Windows NT 4.0 中的某些限制


=====================
PowerDVD 4.0 的新功能
=====================

有关每种功能的详细内容和进一步说明，请参阅联机帮助或用户指南。

* 新型杜比数码 (Dolby Digital) 解码器，在品质和解码精度上都有所提高。
  经 Dolby Laboratory 认证的 2/4/6 声道解码 (*)

* 为 4/6 声道的声卡用户增加了 Dolby Pro-Logic 解码器 (*)

* 为在播放 VCD 和 DVD 时获得更佳的清晰度和卓越的收看画质，增强了 MPEG 视频解码器

* 专用“双重字幕”技术

* 内置字幕 (Closed Caption) 解码器

* Microsoft WHQL (Windows Hardware Quality Lab) 认证了 Windows XP, Windows Millennium、
  Windows 2000 和 Windows 98

* 两点循环功能

* 数码缩放功能  

* “工具栏”控件，使播放控制更加容易

* 慢动作快退播放

* 单格倒退功能（仅限关键帧画面）

* 播放清单的增强功能
  - 增加了“全部删除”命令
  - 增加“列出全部文件”命令

* DMA 支持的工具，用于 Intel、VIA、SiS、ALi 和 AMD 的各种系统芯片集。支持 Windows ME、
  Windows 2000、Windows 98、Windows 98 SE 和 Windows 95 OSR2

* 支持 Microsoft HID（人性化交互设备）接口用于符合 HID 的多媒体键盘（如 Logitech 和 
  Microsoft 的产品）或其它输入设备 

* 支持 Microsoft 的标准“WaveFormatExtensible”接口用于 4/6 声道的声卡，这类声卡支持解
  码的杜比数码 (Dolby Digital) 或杜比环绕音效 (Dolby Surround) 声音输出 (*)

* 强化的 DVD 导航和字幕兼容

* 修正的音频/视频同步机制

* 支持 Creative SBLive! 系列用于 W2K 下的 4 声道输出 (*)

注释(*)：零售版本支持全部多声道功能、Dolby Pro-Logic 解码器和杜比耳机 (Dolby Headphone)，
但这些功能在 OEM 版本中是可选的。


=======================
PowerDVD 4.0 的其它功能
=======================

* 支持 OSD (On Screen Display)。可以更改字体类型、字体大小、字体颜色、显示持续时间、
  显示位置和 OSD 的背景颜色。

* 系统诊断工具 

* 有关播放器状态、显示模式、视频/音频/字幕属性和完整硬件信息的信息页。

* 可视化“书签查看器”和灵活的书签管理。无须手工记录每个书签的画面说明。

* 可视化“章节查看器”

* 多用户父级控制和用户管理

* 可以选择按 Letterbox 或 Pan&Scan 模式显示宽银幕电影。在 Pan&Scan 模式下，用户可以按住
  鼠标按钮并拖动来平移画面。

* 播放类型广泛的媒体文件和视频 CD

  DVD-视频对象文件 (*.VOB)
  DVD-视频记录对象文件 (*.VRO)
  Dolby AC3 音频文件 (*.AC3)
  MPEG-1/2 文件 (*.MPG；*.MPEG)
  MPEG-1 视频文件 (*.M1V)
  MPEG-2 视频文件 (*.M2V)    
  视频 CD 文件 (*.DAT)


==========
硬件兼容性
==========

* 完全支持 4/6 声道的音响设备，包括那些由 Analog Devices、Ali、Aureal、Creative、
  Cirrus/Crystal、Cmedia、ESS、Fortemedia、Hercules Game Theater XP、ICEnsemble、
  Philips/VLSI、Realtek/Avance Logic、SiS、TI、Yamaha 制造的设备和支持 Microsoft 
  WaveFormatExtensible 接口的所有其它音响设备 

  由于 Windows 2000 驱动程序的限制，对于大多数音响设备，只能在 Windows 98 和 Windows ME 
  下激活多声道输出。在 Windows 2000 下，只支持 Hercules Game Theater XP、Creative SBLive! 
  系列（在安装了 Live!Ware for Windows 2000 最新版本的情况下）。 

  建议您安装初始卡/设备制造商的驱动程序，但为了使此功能正常工作，请不要对其使用任何 
  Windows 内置的驱动程序。 


* 完全支持 S/PDIF 音响设备，包括（但不局限于）那些由 Aureal、Creative、Cmedia、Cirrus/
  Crystal、ESS、Fortemedia、Hercules Game Theater XP、Realtek/Avance Logic 和 
  Yamaha 制造的设备。支持 Dolby Digital 传递。

  由于 Windows 2000 驱动程序的限制，只在 Windows 98 和 Windows ME 下支持 S/PDIF 传递。在
  Windows 2000 只支持 Hercules Game Theater XP。

  为使此功能正常工作，建议您安装初始电路板/设备制造商的驱动程序。 


* 支持硬件动态补偿 (Hardware Motion Compensation) 和字幕 Alpha 混成单元 (Subpicture 
  Alpha blending units)，这些功能是由 ATI、Intel、Neomagic、nVIDIA、S3、SiS、Trident 
  和 VIA 的显示芯片或集成芯片集提供的。

  还支持 3dfx、3Dlabs、Matrox、Silicon Motion 以及提供 DirectDraw 覆盖功能的任何其它厂商
  生产的显卡。  

  对于大多数显示芯片和集成芯片集而言，由于 Windows 2000 驱动程序的限制，硬件动态补偿 
  (Hardware Motion Compensation) 和字幕 Alpha 混成功能 (Subpicture Alpha blending) 只适用
  于 Windows 98 和 Windows ME 下的大多数显卡。在 Windows 2000 下，只支持 SiS630（集成芯片集）
  和 SiS300（显示芯片）。 

  为使此功能在工作时不出现错误，建议您安装初始卡/芯片制造商的驱动程序，而不要使用任何 
  Windows 内置的驱动程序。

   
* PowerDVD 4.0 已经为多媒体指令集（如 AMD 3D Now!、Enhanced 3D Now!、Intel MMX 和 
  Streaming SIMD Extensions(SSE)）进行了彻底地优化。


* 只要驱动器符合 SFF8090 命令集和 SBP-2（如果适用的话），就兼容具有 ATAPI、SCSI、1394 或 
  CardBus 接口的任何 DVD-ROM 或 DVD-RAM 驱动器。


* 兼容 Intel、VIA、SiS、ALi 和 AMD 的所有 Slot1、Socket370、SlotA、SocketA 和 Super7 
  芯片集。
 

======================
一般播放性能和品质问题
======================

* 使 DVD-ROM 驱动器的 DMA 模式增强播放性能

  为降低访问 DVD 盘片时 CPU 的负载，“强烈”建议启用 DVD-ROM 的 DMA 功能。Windows 2000、
  Windows ME、Windows 98、Windows 98SE 和 Windows 95 OSR2 都包含内置的 DMA 支持。 

  在安装 PowerDVD 后，会自动启动 CyberLink 的系统诊断实用程序来帮助您激活 DMA 选项。 


* 显示问题 

  PowerDVD 支持 Microsoft(tm) DirectDraw、DirectSound 和 DirectSound3D。建议用最新安装的 
  Microsoft(tm) DirectX Runtime 来运行 PowerDVD。

  为了获得最佳的播放性能和视频品质，PowerDVD 要求具有 DirectDraw 覆盖表面。几乎当前的所有
  显卡都支持此功能。 

  如果无法创建 DirectDraw 覆盖表面，PowerDVD 将提示您这样一条消息：“不支持当前的显示模
  式”，并以值 F6F00018 显示一个错误代码。错误原因可能是色深、桌面分辨率或屏幕刷新速率太高，
  致使维持创建覆盖表面的带宽不足；也可能是由于显卡要求安装最新的 DirectX Runtime。您可以
  尝试降低桌面分辨率、色深和刷新速率，然后重试。 

  由于 DVD 字幕的视频分辨率高于 640x480，所以建议不要在这样的桌面分辨率下运行 PowerDVD。


===============================
支持 MICROSOFT (tm) DIRECTSHOW
===============================

* PowerDVD 符合 Microsoft (tm) DirectShow。交互的 DVD 字幕或游戏可以利用 PowerDVD 
  DirectShow 过滤器在这样的字幕或游戏中对高分辨率的 MPEG-2 视频剪辑或高品质的杜比数码 
  (Dolby Digital) 音频文件进行解码。 

  要使过滤器正常工作，就必须安装最新的 DirectX Media Runtime。


================================
Windows NT 4.0 中的某些限制
================================

* 为使 PowerDVD 能够在 Windows NT 4.0 下正常工作，必须安装 Service Pack 3 或以上版本。
  对于带有支持杜比耳机 (Dolby Headphone) 功能的 PowerDVD 版本，必须安装 Service Pack 5 
  或以上版本。

* 在 Windows NT 4.0 中不能使用“工具栏”控制。
    

